1
00:03:07,160 --> 00:03:12,160
(ஒரு பெரிய சிங்கம் ஊர்ந்து செல்வது)

2
00:03:24,177 --> 00:03:29,182
(கதவு மூடும் சத்தம்)

3
00:03:29,182 --> 00:03:49,202
・～

4
00:03:49,202 --> 00:04:09,155
・～

5
00:04:09,155 --> 00:04:25,171
・～

6
00:04:25,171 --> 00:04:32,178
(ஷோகோ) ஓ, ஒரு நிமிடம்...
நான் இப்போது திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

7
00:04:32,178 --> 00:04:34,180
(மிசாவா) இன்னும் கொஞ்சம்...
இல்லை, ஒரு நிமிடம்...

8
00:04:34,180 --> 00:04:37,183
ஆனால் இன்னும் கொஞ்சம்...

9
00:04:37,183 --> 00:04:40,186
ஏய், மதிய உணவு இடைவேளை கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

10
00:04:40,186 --> 00:04:42,188
இன்னும் கொஞ்சம்

11
00:04:42,188 --> 00:04:46,192
டீச்சர்... ஐயோ இல்லை.

12
00:04:46,192 --> 00:04:50,129
ஆ, ஆ... ஏய், ஒரு நிமிஷம்…

13
00:04:50,129 --> 00:04:53,132
ஐயோ, ஒரு நிமிஷம்... டீச்சர்...

14
00:04:53,132 --> 00:04:58,132
ஆ, இல்லை...

15
00:05:03,142 --> 00:05:06,145
(சொல்லுங்கள்) ஆமா? ஹாஹா

16
00:05:06,145 --> 00:05:08,147
ஏய், அது என்ன, அது என்ன?

17
00:05:08,147 --> 00:05:10,149
(கோ) ஓ, சேயா, இதைப் பார்.
பார்!

18
00:05:10,149 --> 00:05:13,152
(வேலை இல்லை) ஆமா? இது சசிகோ-சானா?
(கோ) ஆமாம்

19
00:05:13,152 --> 00:05:15,154
இதை எப்படி எடுத்தீர்கள்?

20
00:05:15,154 --> 00:05:17,156
இது கோலா, கோலா
ஏய், உன் சகோதரனின் கணினியைப் பயன்படுத்து.

21
00:05:17,156 --> 00:05:19,158
ஹா, நீ செய்வாய்.

22
00:05:19,158 --> 00:05:23,162
ஆமாம், ஆனால் இந்த பையனின் முலைக்காம்புகள்
இப்படி பிங்க் நிறமா?

23
00:05:23,162 --> 00:05:25,164
ஆம், ஸ்லட் கோட்பாடு மிகவும் வலுவானது.

24
00:05:25,164 --> 00:05:27,166
இல்லை, ஒருவேளை அது கருப்பு நிறமாக இருக்கலாம்
(செய்யா மற்றும் கோவின் சிரிப்பு)

25
00:05:27,166 --> 00:05:30,169
சாத்தியம்
(கோ) சரியா?

26
00:05:30,169 --> 00:05:32,171
ஏய்! ஏய், நீங்களும் பார்க்கலாமா?

27
00:05:32,171 --> 00:05:36,175
பார், பார்.
பார், சச்சிகோ-சான், பார், பார்.

28
00:05:36,175 --> 00:05:38,177
பார்!
(சிரிப்பு)

29
00:05:38,177 --> 00:05:40,179
உங்களுக்கு கடினமான விறைப்புத்தன்மை உள்ளது!
(கோ) தீவிரமாக!

30
00:05:40,179 --> 00:05:42,181
ஏய், ஒரு டிக் இருந்தால் பரவாயில்லை.
(வேலை இல்லை) ஓ, ஜெர்க் ஆஃப், ஜெர்க் ஆஃப்!

31
00:05:42,181 --> 00:05:44,183
வா!
வா!

32
00:05:44,183 --> 00:05:46,185
(Junpei) நிறுத்து!
ஏய்!

33
00:05:46,185 --> 00:05:48,187
ஏய், வா!
(Kou) நீங்கள் நலமா?

34
00:05:48,187 --> 00:05:51,123
ஆ, அது 100,000 யென் ஆறுதல் பரிசு.

35
00:05:51,123 --> 00:05:54,126
மன்னிக்கவும்...
நீங்கள் மன்னிக்க முடியுமா, நீங்கள்?

36
00:05:54,126 --> 00:05:56,128
ஏய், எனக்கு விரைவாக 100,000 யென் கொடுங்கள்.

37
00:05:56,128 --> 00:05:59,128
ஏய் 100,000!
ஏய், அதை எனக்குக் கொடு, நீ, ஏய்!

38
00:06:01,133 --> 00:06:04,133
இல்லை, ஏய்...

39
00:06:06,138 --> 00:06:08,138
ஆசிரியர்...

40
00:06:11,143 --> 00:06:14,143
ஏய், ஏய்...

41
00:06:16,148 --> 00:06:18,150
ஐயோ, ஏய்...

42
00:06:18,150 --> 00:06:22,154
ஐயோ என் குரல் வெளிவரும்

43
00:06:22,154 --> 00:06:26,158
(மூச்சுத்திணறல்)

44
00:06:26,158 --> 00:06:28,158
நல்லது இல்லை

45
00:06:42,174 --> 00:06:46,178
(மூச்சுத்திணறல்)

46
00:06:46,178 --> 00:06:49,181
ஆ... இல்லை...

47
00:06:49,181 --> 00:06:54,181
(கடுமையாக சுவாசம்)

48
00:07:09,135 --> 00:07:12,135
மதிய உணவு இடைவேளை விரைவில் முடியும்

49
00:07:16,142 --> 00:07:21,142
(நக்கும் ஒலி)

50
00:07:26,152 --> 00:07:28,152
சரி

51
00:07:37,163 --> 00:07:39,165
ஆ, இன்னும் கொஞ்சம்

52
00:07:39,165 --> 00:07:44,165
(அணி)

53
00:07:50,109 --> 00:07:53,109
நீங்கள் கம்மியாக இருக்கிறீர்களா?
நான் திரும்பப் பெற்றேன்...

54
00:07:58,117 --> 00:08:01,120
பள்ளி முடிந்ததும்
ஹோட்டலுக்குப் போவோம்

55
00:08:01,120 --> 00:08:04,123
ஈ, இன்று
நேரமாகிவிட்டதால் மனைவி வேண்டாம் என்கிறாள்...

56
00:08:04,123 --> 00:08:06,123
கொஞ்ச நாளைக்கு பரவாயில்லை

57
00:08:39,158 --> 00:08:42,158
(மாணவர்களின் சத்தம்)

58
00:08:56,108 --> 00:08:59,108
ஆம், உட்காருங்கள்.

59
00:09:05,117 --> 00:09:09,121
ஏய் நாகை-குன்
மூக்கடைப்பு? என்ன நடந்தது?

60
00:09:09,121 --> 00:09:13,125
நான் ஷோகோ-சானைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்

61
00:09:13,125 --> 00:09:16,128
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே
உண்மையில் என்ன நடந்தது?

62
00:09:16,128 --> 00:09:20,132
அப்படியே கீழே விழுந்தேன்...
நாம் சுகாதார அறைக்கு செல்லலாமா?

63
00:09:20,132 --> 00:09:24,136
இல்லை, அது உண்மையில் பரவாயில்லை
அது ஏற்கனவே நின்று விட்டது

64
00:09:24,136 --> 00:09:28,136
ஆம்... பயன்படுத்தவும்

65
00:09:30,142 --> 00:09:34,142
சரி, வகுப்பை ஆரம்பிக்கலாம்.
பாடப்புத்தகம் 65 பக்கங்கள்

66
00:09:36,148 --> 00:09:38,150
ஈ, இங்கே

67
00:09:38,150 --> 00:09:41,153
"என்னை எடுத்துக்கொள்" என்பது பொருள்
என்னை அழைத்துச் செல்ல...

68
00:09:41,153 --> 00:09:46,158
எங்கோ ஒரு வினையுரிச்சொல்
என்ற முன்னுரை இனி தேவையில்லை.

69
00:09:46,158 --> 00:09:48,160
மற்றும் இங்கே
என்னை இங்கு இல்லாத இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

70
00:09:48,160 --> 00:09:50,160
இங்குள்ள மொழிபெயர்ப்பு யாருக்காவது தெரியுமா?

71
00:09:52,097 --> 00:09:55,100
(பெருமூச்சு)
இது ஜூனியர் உயர்நிலைப் பள்ளி ஆங்கிலம்.

72
00:09:55,100 --> 00:09:58,103
என்னை இங்கு இல்லாத இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

73
00:09:58,103 --> 00:10:00,105
"இங்கே தவிர வேறு எங்கோ...

74
00:10:00,105 --> 00:10:02,105
தயவுசெய்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்.

75
00:10:17,122 --> 00:10:20,125
அட, மறை

76
00:10:20,125 --> 00:10:23,125
ஆமா?
விரைவாக

77
00:10:28,133 --> 00:10:30,133
சரி

78
00:10:35,140 --> 00:10:38,143
அது என் மாணவன் அல்லவா?

79
00:10:38,143 --> 00:10:42,147
ஆம், ஆனால் இதுபோன்ற கிராமப்புறங்களில்
ஒரு சிறு வதந்தி வந்தாலும்...

80
00:10:42,147 --> 00:10:44,149
அது வேறு பள்ளியாக இருந்தாலும், அது விரைவில் இருக்கும்.

81
00:10:44,149 --> 00:10:46,151
ஆம்...

82
00:10:46,151 --> 00:10:51,090
3 ஆம் வகுப்பில் எனது முன்னோடி, திரு. யமகுச்சி.
ஆ, ஷோகோ பதவியேற்பதற்கு முன்.

83
00:10:51,090 --> 00:10:56,095
அந்த நபர் பிரசவ ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறார்.
பள்ளி அமைதியாக இருந்தது, ஆனால் ...

84
00:10:56,095 --> 00:11:00,099
ஒரு மாணவர் அதைக் கண்டுபிடித்தார், வகுப்பு இடிந்து விழுந்தது.
ஹா, அது பயங்கரமாக இருந்தது

85
00:11:00,099 --> 00:11:03,099
நான் நோய்வாய்ப்பட்டேன்

86
00:11:05,104 --> 00:11:10,109
நாங்கள் அதை பள்ளியில் செய்தோம் ...
இது மிகவும் ஆபத்தானது

87
00:11:10,109 --> 00:11:13,112
இது ஆபத்தானது

88
00:11:13,112 --> 00:11:17,116
ஆ, ஒரு நிமிஷம்...

89
00:11:17,116 --> 00:11:20,119
கொஞ்சம்...

90
00:11:20,119 --> 00:11:24,123
இது ஆபத்தானது
மெலிதான

91
00:11:24,123 --> 00:11:26,125
நீங்கள் ஆபத்தான விஷயங்களை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

92
00:11:26,125 --> 00:11:29,128
இல்லை...

93
00:11:29,128 --> 00:11:31,130
ஆ... ம்ம்...

94
00:11:31,130 --> 00:11:36,130
(மூச்சுத்திணறல்)

95
00:11:47,146 --> 00:11:49,148
நன்றாக உணர்கிறேன்...

96
00:11:49,148 --> 00:11:54,148
(மூச்சுத்திணறல்)

97
00:12:46,138 --> 00:12:48,138
ஆஹா, நன்றாக இருக்கிறது...

98
00:13:08,160 --> 00:13:10,162
நான் சீராக போகிறேன்...

99
00:13:10,162 --> 00:13:16,168
(மூச்சுத்திணறல்)

100
00:13:16,168 --> 00:13:19,168
நான் கம்மிங் செய்கிறேன்…

101
00:13:23,175 --> 00:13:26,178
ஓ நான் கம்மிங்...
நானும் போறேன்...

102
00:13:26,178 --> 00:13:28,180
ஆ, நான் கம்மிங் செய்கிறேன்...

103
00:13:28,180 --> 00:13:33,180
(இரண்டு பேர் அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்கள்)

104
00:13:37,189 --> 00:13:42,189
ஹாஹா, அது மிக வேகமாக பறந்தது
இப்போது உண்மையாகிவிட்டது

105
00:13:45,197 --> 00:13:47,197
ஓ நன்றி

106
00:13:56,141 --> 00:13:58,141
நல்லது...

107
00:14:22,167 --> 00:14:25,170
ஏய்
ஆமாம்?

108
00:14:25,170 --> 00:14:29,174
கோடை விடுமுறையில் கடற்கரைக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

109
00:14:29,174 --> 00:14:35,180
ஆ, நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
சந்திக்கலாம் ஆனால் வெகுதூரம் போக மாட்டோம்...

110
00:14:35,180 --> 00:14:37,182
அது நல்லதல்லவா?

111
00:14:37,182 --> 00:14:40,182
ஹ்ம்ம்...
அதாவது, என்ன நடந்தது?

112
00:14:45,190 --> 00:14:49,190
கடந்த ஒரு மாதமாக எனக்கு மாதவிடாய் வரவில்லை.

113
00:14:52,130 --> 00:14:54,132
ஆமா?

114
00:14:54,132 --> 00:14:56,132
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்...

115
00:14:58,136 --> 00:15:01,139
இல்லை, அது சாத்தியமில்லை.
அது சாத்தியமற்றது என்று சொல்கிறீர்களா?

116
00:15:01,139 --> 00:15:04,139
அடடா...

117
00:15:08,146 --> 00:15:12,146
அட... அது உண்மையா?

118
00:15:14,152 --> 00:15:18,156
அது பொய் ~
போன வாரம் வந்தேன்

119
00:15:18,156 --> 00:15:21,159
ஏய், நிறுத்து!

120
00:15:21,159 --> 00:15:25,163
நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டீர்களா?
இல்லை, நான் ஆச்சரியப்பட்டேன் ...

121
00:15:25,163 --> 00:15:27,165
மன்னிக்கவும், நான் இப்போது வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

122
00:15:27,165 --> 00:15:29,167
நீங்கள் எளிதாக எடுத்துக்கொள்ள விரும்பினால்
அறைக் கட்டணத்தை ஒதுக்கி விடுகிறேன்.

123
00:15:29,167 --> 00:15:31,169
ஓ, நானும் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

124
00:15:31,169 --> 00:15:33,171
சரி, ஒரு கணம்
தயவு செய்து நான் விரைந்து செல்லலாமா?

125
00:15:33,171 --> 00:15:35,171
ஆ ஆமாம்

126
00:15:38,176 --> 00:15:41,179
அதனால் தான் மன்னிக்கவும்...

127
00:15:41,179 --> 00:15:44,182
ஊழியர் கூட்டம் அதிக நேரம் எடுக்கிறது.

128
00:15:44,182 --> 00:15:51,123
ஆம், பாருங்கள், நாளை மறுநாள்.
இது கோடை விடுமுறை, இல்லையா? ஆம்

129
00:15:51,123 --> 00:15:54,126
ஆம், இன்னும் 20 நிமிடங்கள் உள்ளன.

130
00:15:54,126 --> 00:15:57,129
ஆம், அதனால்தான் சாப்பிடுகிறேன்

131
00:15:57,129 --> 00:16:00,132
ஆமா? வீட்டுப்பாடம்?

132
00:16:00,132 --> 00:16:05,137
ஓ, யூயா, ஆமாம்.

133
00:16:05,137 --> 00:16:10,142
ஆம்
சரி, நான் ஓட்டுவதால் அதை அணைக்கிறேன்.

134
00:16:10,142 --> 00:16:12,142
ஆம், ஆம்

135
00:16:20,152 --> 00:16:22,152
ஏய்

136
00:16:25,157 --> 00:16:27,157
நீங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருந்தீர்களா?

137
00:16:33,165 --> 00:16:36,168
நான் அதைக் கேட்டேன்.

138
00:16:36,168 --> 00:16:40,172
(பெருமூச்சு)

139
00:16:40,172 --> 00:16:44,172
மன்னிக்கவும்
அது என்ன?

140
00:16:46,178 --> 00:16:48,178
எதையும்

141
00:16:56,121 --> 00:17:01,126
யோசித்துப் பாருங்கள், நாகை 3ஆம் வகுப்பிலிருந்து
ஒருவேளை அவர் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம்

142
00:17:01,126 --> 00:17:04,126
எனக்கு தெரியும்...

143
00:17:07,132 --> 00:17:09,132
நீங்கள் கவனமாக இருப்பது நல்லது

144
00:17:11,136 --> 00:17:14,136
நான் கவலைப்படவில்லை
ஆமா?

145
00:17:16,141 --> 00:17:18,141
எதையும்

146
00:17:22,147 --> 00:17:25,150
அப்போ சரி
கோடை விடுமுறையின் போது எடுக்க வேண்டிய முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகள்

147
00:17:25,150 --> 00:17:28,153
என அச்சில் கூறப்பட்டுள்ளது
ஒரு நெருக்கமான தோற்றத்தை எடுக்க வேண்டும்

148
00:17:28,153 --> 00:17:30,155
(மாணவர்கள்) ஆம்.

149
00:17:30,155 --> 00:17:34,159
சிறப்பு பயிற்சி எதுவும் இல்லை
என்பதை ஒவ்வொரு மாணவரும் அறிந்திருக்க வேண்டும்

150
00:17:34,159 --> 00:17:37,162
ஒரு அர்த்தமுள்ள கோடை

151
00:17:37,162 --> 00:17:40,162
(மாணவர்களின் சத்தம்)
ஆம்

152
00:17:53,111 --> 00:17:56,114
・(ஆசிரியர்) மிசாவா சென்செய் கோடை விடுமுறை
எங்காவது போகவில்லையா?

153
00:17:56,114 --> 00:17:58,116
・என்னைப் பொறுத்தவரை அது சரிதான்.

154
00:17:58,116 --> 00:18:00,118
உம், குடும்பம்
நாங்கள் முகாமுக்குச் செல்வோமா?

155
00:18:00,118 --> 00:18:04,122
・(ஆசிரியர்) முகாம் சிறப்பாக உள்ளது.
・ஆம்

156
00:18:04,122 --> 00:18:08,126
இல்லை, ஆனால் அது கடினம்.
குழந்தைகளுடன் செல்கிறது

157
00:18:08,126 --> 00:18:10,128
・ (ஆசிரியர்)
உங்கள் குழந்தை அழகாக இல்லையா?

158
00:18:10,128 --> 00:18:12,130
・இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை
இது ஏற்கனவே குறும்பு ...

159
00:18:12,130 --> 00:18:14,132
இது உண்மையில் நிறைய வேலை எடுக்கும் ...

160
00:18:14,132 --> 00:18:16,134
சரி சரி சரி
இருந்தாலும் அழகா இருக்கு

161
00:18:16,134 --> 00:18:21,134
(அடிச்சுவடுகள்)

162
00:18:59,111 --> 00:19:04,111
என்னை இங்கு இல்லாத இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

163
00:19:16,128 --> 00:19:21,133
(கதவு மூடும் சத்தம்)

164
00:19:21,133 --> 00:19:23,135
(செய்யாவின் சிரிப்பு)
உங்களுக்கு கடினமான விறைப்புத்தன்மை உள்ளது!

165
00:19:23,135 --> 00:19:26,138
தீவிரமாக! ஏய், ஒரு டிக் இருந்தால் பரவாயில்லை.
(வேலை இல்லை) ஓ, ஜெர்க் ஆஃப், ஜெர்க் ஆஃப்!

166
00:19:26,138 --> 00:19:28,140
வா!
வா!

167
00:19:28,140 --> 00:19:30,142
நிறுத்து!
ஏய்!

168
00:19:30,142 --> 00:19:32,144
ஏய், வா!
(Kou) நீங்கள் நலமா?

169
00:19:32,144 --> 00:19:35,147
ஆ, அது 100,000 யென் ஆறுதல் பரிசு.

170
00:19:35,147 --> 00:19:38,150
மன்னிக்கவும்...
நீங்கள் மன்னிக்க முடியுமா, நீங்கள்?

171
00:19:38,150 --> 00:19:40,152
ஏய், எனக்கு விரைவாக 100,000 யென் கொடுங்கள்.

172
00:19:40,152 --> 00:19:43,155
ஏய் 100,000!
ஏய், அதை எனக்குக் கொடு, நீ, ஏய்!

173
00:19:43,155 --> 00:19:46,158
சீக்கிரம் கொண்டு வா, 100,000 யென்.
ஏய் இது

174
00:19:46,158 --> 00:19:49,161
நான் இதைச் செய்வேன்
விரைவில் 100,000 கொண்டு வாருங்கள்!

175
00:19:49,161 --> 00:19:52,097
இட்டே! ஏய், வா!
காத்திரு, நீ!

176
00:19:52,097 --> 00:19:55,100
ஏய்!
(கோ) ஹே ஹே ஹே!

177
00:19:55,100 --> 00:20:00,100
(செய்யா மற்றும் கோவின் கர்ஜனைகள்)

178
00:20:03,108 --> 00:20:06,111
・(சொல்லுங்கள்) ஏய், நீ எங்கே சென்றாய்?

179
00:20:06,111 --> 00:20:11,111
· ஏய்! இங்கே
ஏய், எங்கே போனாய்?

180
00:20:13,118 --> 00:20:19,124
ஹூ... ஷிட், செத்து... செத்துடு.

181
00:20:19,124 --> 00:20:22,127
(கடுமையாக சுவாசம்)

182
00:20:22,127 --> 00:20:24,127
ஆ

183
00:20:29,134 --> 00:20:34,134
・ (மூச்சுமூச்சு குரல்)

184
00:20:52,090 --> 00:21:00,098
・～

185
00:21:00,098 --> 00:21:02,100
ஆ, இன்னும் கொஞ்சம்

186
00:21:02,100 --> 00:21:08,106
・～

187
00:21:08,106 --> 00:21:13,111
(அணி)

188
00:21:13,111 --> 00:21:17,111
・நீங்கள் உடனாக இருக்கப் போகிறீர்களா?
நான் பின்வாங்கினேன்...

189
00:21:20,118 --> 00:21:22,118
அடடா...

190
00:21:25,123 --> 00:21:30,123
(கடுமையாக சுவாசம்)

191
00:21:34,132 --> 00:21:36,134
(வேண்டாம்) ஹாஹா, இதா!
(Kou) நகராதே, நகராதே

192
00:21:36,134 --> 00:21:38,136
ஓ, காத்திரு, காத்திரு, பார்

193
00:21:38,136 --> 00:21:41,139
(சய்யா) தேஞ்சு!
(Kou) இன்னும் செல்ல வேண்டிய தூரம் அதிகம்!

194
00:21:41,139 --> 00:21:46,139
(செய்யா மற்றும் கோவின் கலக்கம்)

195
00:21:50,081 --> 00:21:53,084
(வேலை இல்லை) ஏய், தொடர்ந்து நிற்கவும்!

196
00:21:53,084 --> 00:21:56,087
ஏய், எழுந்திரு, நீ
போகலாம்!

197
00:21:56,087 --> 00:21:58,089
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் நண்பர்களே!
(வேண்டாம்) ஏய், போகலாம்!

198
00:21:58,089 --> 00:22:00,091
காத்திரு, ஏய்!

199
00:22:00,091 --> 00:22:03,094
(கடுமையாக சுவாசம்)

200
00:22:03,094 --> 00:22:06,097
ஏய், நலமா...

201
00:22:06,097 --> 00:22:08,097
பரவாயில்லை

202
00:22:13,104 --> 00:22:16,107
ஏய், என்ன ஆச்சு? ஏய்?

203
00:22:16,107 --> 00:22:19,110
ஒழுங்கா பேசு
சரி, நான் விளையாடினேன்.

204
00:22:19,110 --> 00:22:23,114
அப்படி ஒன்று இருக்கிறதா? ஆ!
ஹூ!

205
00:22:23,114 --> 00:22:26,114
இடா... என்ன இது ஏய்?

206
00:22:28,119 --> 00:22:31,122
மற்றும் இங்கே
என்னை இங்கு இல்லாத இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

207
00:22:31,122 --> 00:22:34,125
இங்குள்ள மொழிபெயர்ப்பு யாருக்காவது தெரியுமா?

208
00:22:34,125 --> 00:22:37,128
இது ஜூனியர் உயர்நிலைப் பள்ளி ஆங்கிலம்.

209
00:22:37,128 --> 00:22:40,131
என்னை இங்கு இல்லாத இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

210
00:22:40,131 --> 00:22:43,134
"இங்கே தவிர வேறு எங்கோ
தயவுசெய்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்."

211
00:22:43,134 --> 00:22:45,136
அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்.

212
00:22:45,136 --> 00:22:49,140
(கடுமையாக சுவாசம்)

213
00:22:49,140 --> 00:22:52,143
ஆசிரியர்...

214
00:22:52,143 --> 00:22:54,145
ஆசிரியர்

215
00:22:54,145 --> 00:22:59,150
・～

216
00:22:59,150 --> 00:23:04,155
டீச்சர்... டீச்சர்...

217
00:23:04,155 --> 00:23:06,157
அடடா...

218
00:23:06,157 --> 00:23:15,166
・～

219
00:23:15,166 --> 00:23:19,170
・ (கதவு திறக்கும் சத்தம்)
・(மிட்சுகோ) நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்~

220
00:23:19,170 --> 00:23:21,170
・ (கதவு மூடும் சத்தம்)

221
00:23:27,178 --> 00:23:29,180
(ஃபோட்டான் தண்ணீர் குடிக்கும் ஒலி)

222
00:23:29,180 --> 00:23:31,182
(மிட்சுகோ) ஹூ...

223
00:23:31,182 --> 00:23:36,187
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்
(மிட்சுகோ) ஆ, மன்னிக்கவும்.

224
00:23:36,187 --> 00:23:39,190
கொஞ்சம் நிலையான வாடிக்கையாளர்
நான் குடிக்க வைக்கப்பட்டேன்...

225
00:23:39,190 --> 00:23:42,193
ஓ தயவு செய்து

226
00:23:42,193 --> 00:23:47,198
தேச புட்சா
அந்த நபர் நடிப்பில் மிகவும் திறமையானவர்.

227
00:23:47,198 --> 00:23:49,200
அது என்ன...

228
00:23:49,200 --> 00:23:54,139
வழக்கறிஞரும் கூட.
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு நீதிமன்றம் அல்லது ஏதாவது.

229
00:23:54,139 --> 00:24:01,146
ஹிஹி... ஆனா பரவாயில்லையா?
தயவுசெய்து என் கடைக்கு வாருங்கள்.

230
00:24:01,146 --> 00:24:06,151
கொஞ்சம், இப்போதே
நான் இரவு உணவு செய்வேன்

231
00:24:06,151 --> 00:24:10,151
ஆ, நான் செய்தேன்.
என்ன?

232
00:24:12,157 --> 00:24:17,162
ஆஹா, எப்போதும் போல் நன்றி ~

233
00:24:17,162 --> 00:24:19,164
ஹிஹிஹி...

234
00:24:19,164 --> 00:24:23,168
ஹூ! அம்மா நான் சந்தோஷமாக இருக்கிறேன்

235
00:24:23,168 --> 00:24:25,168
ஆ, ஒரு நிமிஷம்

236
00:24:32,177 --> 00:24:36,181
ஃபுஃபுஃபு... இது இதுதான்

237
00:24:36,181 --> 00:24:38,183
பார், ஹூ...

238
00:24:38,183 --> 00:24:42,187
பரவாயில்லையா?

239
00:24:42,187 --> 00:24:45,190
ஹா... அது உங்களுக்குப் பொருந்தும்

240
00:24:45,190 --> 00:24:50,128
இது ஜுன்பேயை பாதுகாக்கும்.

241
00:24:50,128 --> 00:24:52,128
எவ்வளவு செலவானது?

242
00:24:54,132 --> 00:24:56,132
அதை ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

243
00:24:58,136 --> 00:25:02,140
மகிழ்ச்சிக்கு விலை இல்லை, இல்லையா?

244
00:25:02,140 --> 00:25:05,143
மன்னிக்கவும்...

245
00:25:05,143 --> 00:25:11,149
ஹூ...
சரி, இரவு உணவிற்கு முன் பிரார்த்தனை செய்வோம்.

246
00:25:11,149 --> 00:25:16,154
(ஃபோட்டான்) கோகேககீகீகீ
கோகேகோ

247
00:25:16,154 --> 00:25:20,158
கோகேகா-கீ-கீ-கீ-கீ-கீ-கீ-கீ-கீ-கீ-கீ-கீ-

248
00:25:20,158 --> 00:25:26,164
மோஸ் கா கே கே கே கே கே கே கே
கோகேகோ

249
00:25:26,164 --> 00:25:30,168
கோகேகா-கீ-கீ-கீ-கீ-கீ-கீ-கீ-கீ-கீ-கீ-கீ-

250
00:25:30,168 --> 00:25:34,172
மோஸ் கா கே கே கே கே கே கே கே
கோகேகோ

251
00:25:34,172 --> 00:25:38,172
(மணி ஒலி)

252
00:25:46,184 --> 00:25:48,186
ஏய், நீ என்னிடம் ஏதாவது கேட்டாயா?

253
00:25:48,186 --> 00:25:53,124
சரி, ஹிஹி...
அரிதான ~

254
00:25:53,124 --> 00:25:55,126
ஏய், என்ன கேட்டாய்?

255
00:25:55,126 --> 00:25:58,129
ஆரோக்கியம் போன்றவை.
ம்ம்

256
00:25:58,129 --> 00:26:01,132
இடடாகிமாசு
இடடாகிமாசு

257
00:26:01,132 --> 00:26:03,132
நல்ல ஆரோக்கியம்

258
00:26:08,139 --> 00:26:11,142
இன்னும் ஆடம்பரமாகச் சொல்லலாம்.

259
00:26:11,142 --> 00:26:18,149
நான் நிர்வாகி ஆனேன்.
எனவே, இளம் விசுவாசிகளுக்கு கல்வி கற்பிக்கும் பொறுப்பில் நான் இருக்கிறேன்.

260
00:26:18,149 --> 00:26:22,153
ஏய், ஜுன்பே சேர மாட்டார் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

261
00:26:22,153 --> 00:26:26,157
எப்படி... அருவருப்பானது, இல்லையா?

262
00:26:26,157 --> 00:26:28,159
அந்த மாதிரி...

263
00:26:28,159 --> 00:26:32,163
இல்லை, பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.
நானும் முதலில் அப்படித்தான் இருந்தேன்

264
00:26:32,163 --> 00:26:37,168
ஆனால் ஜுன்பே இறுதியில் புரிந்து கொள்வார்.
கடவுள் மாஸின் மகத்துவம்

265
00:26:37,168 --> 00:26:44,175
அந்தக் கொடுமைக்கார கணவனை என்னால் பிரிய முடிந்தது.
எல்லாம் குருவுக்கு நன்றி.

266
00:26:44,175 --> 00:26:47,178
எனக்கு புரிகிறது
ஹூ...

267
00:26:47,178 --> 00:26:52,116
அப்புறம் போகலாமா?
ஏய், எனக்கு நாளை பயிற்சி முகாம் உள்ளது.

268
00:26:52,116 --> 00:26:58,122
ஏய், கோடை விடுமுறை நாளை தொடங்குகிறது, இல்லையா?
மற்ற விசுவாசிகளும் வருகிறார்கள்.

269
00:26:58,122 --> 00:27:00,124
நான் தேர்வுக்கு படிக்க வேண்டும்...

270
00:27:00,124 --> 00:27:02,124
ம்ம்

271
00:27:04,128 --> 00:27:09,133
சரி, சிறிது நேரம்
நான் தனியாக இருப்பேன், ஆனால் பரவாயில்லையா?

272
00:27:09,133 --> 00:27:12,136
ஆம்
ஆம்

273
00:27:12,136 --> 00:27:15,139
அப்போ சரி
கோடை விடுமுறையின் போது எடுக்க வேண்டிய முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகள்

274
00:27:15,139 --> 00:27:18,142
என அச்சில் கூறப்பட்டுள்ளது
ஒரு நெருக்கமான தோற்றத்தை எடுக்க வேண்டும்

275
00:27:18,142 --> 00:27:20,144
(மாணவர்கள்) ஆம்.

276
00:27:20,144 --> 00:27:24,148
சிறப்பு பயிற்சி எதுவும் இல்லை
என்பதை ஒவ்வொரு மாணவரும் அறிந்திருக்க வேண்டும்

277
00:27:24,148 --> 00:27:26,150
ஒரு அர்த்தமுள்ள கோடை

278
00:27:26,150 --> 00:27:31,150
(மாணவர்களின் சத்தம்)

279
00:28:51,102 --> 00:28:56,102
・ (ஒரு பெரிய சிங்கம் ஊர்ந்து செல்வது)

280
00:29:05,116 --> 00:29:07,116
அவ்வளவு சத்தம்...

281
00:29:55,099 --> 00:30:10,114
・～

282
00:30:10,114 --> 00:30:15,114
டீச்சர்... டீச்சர்...

283
00:30:18,122 --> 00:30:24,128
டீச்சர்... டீச்சர்...

284
00:30:24,128 --> 00:30:26,130
ஆசிரியர்...

285
00:30:26,130 --> 00:30:32,136
・～

286
00:30:32,136 --> 00:30:34,136
ஆமா?

287
00:30:37,141 --> 00:30:39,143
அட, ஒரு நிமிஷம்...
அடடா...

288
00:30:39,143 --> 00:30:42,146
என்ன? என்ன? காத்திருங்கள், அது என்ன?

289
00:30:42,146 --> 00:30:44,148
இல்லை, அது இல்லை, அது இல்லை.
நிறுத்து, வராதே!

290
00:30:44,148 --> 00:30:46,148
இல்லை, இல்லை!

291
00:30:51,088 --> 00:30:53,088
ஆமா?

292
00:30:55,092 --> 00:30:58,092
ஆசிரியரா? ஆசிரியர்

293
00:31:41,138 --> 00:31:45,142
(காவலர்) ஆ, ஆசிரியர், வளாகத்தில் புகைபிடிக்க வேண்டாம்.

294
00:31:45,142 --> 00:31:47,142
ஆ, மன்னிக்கவும்

295
00:31:49,146 --> 00:31:52,146
ஆம், தயவுசெய்து அதை உள்ளே வைக்கவும்
மன்னிக்கவும்

296
00:31:55,086 --> 00:31:59,090
ஆ, அது
மிஸ்டர் ஹென்மி, நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

297
00:31:59,090 --> 00:32:01,092
ஆமாம்?

298
00:32:01,092 --> 00:32:03,094
மிஸ்டர் ஹென்மி, நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

299
00:32:03,094 --> 00:32:09,100
ஆ, நான் தான், நான் சத்தமாக கத்த வேண்டும்
நான் உன்னை கேட்க முடியாது.

300
00:32:09,100 --> 00:32:12,103
ஆ, அது போதும்

301
00:32:12,103 --> 00:32:14,105
ஆமா?

302
00:32:14,105 --> 00:32:18,105
அது ஒன்றுமில்லை!
ஓ ஆஹா

303
00:32:20,111 --> 00:32:23,114
கோடை விடுமுறையை வேடிக்கையாக கொண்டாடுங்கள்

304
00:32:23,114 --> 00:32:27,118
ஏய்? ஹாஹாஹா...
ஆம், ஆம், உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

305
00:32:27,118 --> 00:32:30,118
அந்த இடத்தில்
நீங்கள் புகைபிடித்தால் நல்லதல்ல.

306
00:32:36,127 --> 00:32:39,127
குழந்தையா...

307
00:32:41,132 --> 00:32:45,136
(ரிங் டோன்)

308
00:32:54,145 --> 00:32:57,145
(ஒரு பெரிய சிங்கம் ஊர்ந்து செல்வது)

309
00:33:15,166 --> 00:33:19,166
ஆ, நான் இறந்துவிடுவேனா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது ...

310
00:33:21,172 --> 00:33:23,174
・(அடிச்சுவடுகள்)
・(காவலர்) ஆ?

311
00:33:23,174 --> 00:33:25,174
・அது ஏன் திறந்திருக்கிறது?

312
00:33:28,179 --> 00:33:32,183
அங்கே யாரும் இல்லை, இல்லையா?

313
00:33:32,183 --> 00:33:34,183
(நாக்கைக் கிளிக் செய்க)
அது என்ன...

314
00:33:45,196 --> 00:33:47,196
・ (பூட்டுதல் ஒலி)

315
00:33:50,134 --> 00:33:53,137
அட, அது பொய்

316
00:33:53,137 --> 00:33:56,140
ஆமா?

317
00:33:56,140 --> 00:33:59,140
மன்னிக்கவும்! இதோ நாங்கள்!

318
00:34:01,145 --> 00:34:03,147
மன்னிக்கவும்!

319
00:34:03,147 --> 00:34:07,151
・இதோ நாங்கள் இருக்கிறோம்!
・ (கதவைத் தட்டும் சத்தம்)

320
00:34:07,151 --> 00:34:10,154
・மன்னிக்கவும்!

321
00:34:10,154 --> 00:34:15,154
திற! தயவுசெய்து திறக்கவும்!
மன்னிக்கவும்!

322
00:34:17,161 --> 00:34:20,164
தயவுசெய்து திறக்கவும்! மன்னிக்கவும்!
இதோ நாங்கள்!

323
00:34:20,164 --> 00:34:24,168
இதோ நாங்கள்! தயவுசெய்து திறக்கவும்!
(கதவு தட்டும் சத்தம்)

324
00:34:24,168 --> 00:34:29,173
திற! தயவுசெய்து திறக்கவும்!
மன்னிக்கவும்!

325
00:34:29,173 --> 00:34:31,175
(அழுத்தக் குரல்)

326
00:34:31,175 --> 00:34:34,178
தயவுசெய்து திறக்கவும்! மன்னிக்கவும்!
இதோ நாங்கள்!

327
00:34:34,178 --> 00:34:38,182
இதோ நாங்கள்! தயவுசெய்து திறக்கவும்!

328
00:34:38,182 --> 00:34:41,185
ஏய்...

329
00:34:41,185 --> 00:34:45,189
ஏய்!
ஆம்

330
00:34:45,189 --> 00:34:49,193
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
இதோ போகிறோம்?

331
00:34:49,193 --> 00:34:51,193
ஆமா?

332
00:34:53,130 --> 00:34:58,135
・ (சத்தம்)
・(நீட்டும் குரல்)

333
00:34:58,135 --> 00:35:08,145
・～

334
00:35:08,145 --> 00:35:10,147
எனக்கு உதவுங்கள்

335
00:35:10,147 --> 00:35:15,152
ஏய், யாரோ... தயவு செய்து எனக்கு உதவுங்கள்

336
00:35:15,152 --> 00:35:17,154
யாராவது இருக்கிறார்களா?

337
00:35:17,154 --> 00:35:23,160
ஏய், யார் அது? எனக்கு உதவு!

338
00:35:23,160 --> 00:35:26,163
எனக்கு உதவு! ஏய்!

339
00:35:26,163 --> 00:35:30,167
தயவுசெய்து உதவுங்கள்! எனக்கு உதவு!

340
00:35:30,167 --> 00:35:34,171
ஏய்! யாரோ!

341
00:35:34,171 --> 00:35:36,171
வராதே

342
00:35:43,180 --> 00:35:48,180
(ஏதோ தேடும் சத்தம்)

343
00:36:07,138 --> 00:36:10,141
அதில் எந்தப் பயனும் இல்லை.

344
00:36:10,141 --> 00:36:14,141
ஏனென்றால் இருள் பயமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

345
00:36:18,149 --> 00:36:21,152
இது உங்கள் தவறு அல்ல

346
00:36:21,152 --> 00:36:23,152
அது சரிதான்

347
00:36:28,159 --> 00:36:32,163
அது என்ன? அப்படியே விட்டு விடுங்கள்.

348
00:36:32,163 --> 00:36:35,163
மன்னிக்கவும்

349
00:36:37,168 --> 00:36:40,171
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

350
00:36:40,171 --> 00:36:43,174
ஆசிரியர் பற்றி என்ன?
ஆமா?

351
00:36:43,174 --> 00:36:47,178
ஏன் ஆசிரியர்
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

352
00:36:47,178 --> 00:36:51,115
நான் கொஞ்சம் சோர்வாக இருந்தேன், அப்படியே தூங்கினேன்.

353
00:36:51,115 --> 00:36:54,118
அது சரி, எனக்குத் தெரியும்

354
00:36:54,118 --> 00:36:57,121
ஆமா?

355
00:36:57,121 --> 00:36:59,123
இப்போது ஓய்வு எடுப்போம்

356
00:36:59,123 --> 00:37:02,126
இப்போது வம்பு செய்தாலும்
அதற்கு உதவ முடியாது

357
00:37:02,126 --> 00:37:05,126
இங்கு யாரும் வசிக்கவில்லை.

358
00:37:14,138 --> 00:37:18,142
நாளை யாராவது எனக்கு உதவுவார்கள்
ஒருவேளை அவர் வருவார்.

359
00:37:18,142 --> 00:37:22,146
கோடை விடுமுறை
ஓ நான் பார்க்கிறேன்

360
00:37:22,146 --> 00:37:27,146
ஒரு வெப்ப அலை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, எனவே அது சிறிது நேரம் நீடிக்கும்.
கிளப் நடவடிக்கைகள் அல்லது பள்ளி மைதானம் பொதுமக்களுக்கு திறக்கப்படவில்லை.

361
00:37:29,153 --> 00:37:35,159
பரவாயில்லை
உங்களுக்கு உதவ திரு மிசாவா வருவார்.

362
00:37:35,159 --> 00:37:38,162
என்ன அது

363
00:37:38,162 --> 00:37:42,162
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்

364
00:37:44,168 --> 00:37:49,168
ஏனென்றால் நான் என் ஆசிரியரை விரும்பினேன்

365
00:37:51,108 --> 00:37:53,108
நிறுத்து

366
00:38:04,121 --> 00:38:06,123
வராதே!

367
00:38:06,123 --> 00:38:09,123
இல்லை இது

368
00:38:11,128 --> 00:38:13,128
பேட்டரிகள் வீணாகும்

369
00:38:15,132 --> 00:38:20,137
நீ என்னை கொஞ்சம் கூட தொட்டால் உன்னை கொன்று விடுவேன்.

370
00:38:20,137 --> 00:38:22,137
நான் ஒன்றும் செய்ய மாட்டேன்

371
00:38:26,143 --> 00:38:31,148
ஆரம்பத்தில் இருந்து
எனக்கு எதுவும் செய்யும் எண்ணம் இல்லை.

372
00:38:31,148 --> 00:38:36,153
ஆசிரியரைப் பற்றி மட்டுமே
சும்மா பார்த்துட்டு இருந்தேன்.

373
00:38:36,153 --> 00:38:38,155
அங்கு வெளிப்பட்டதா?

374
00:38:38,155 --> 00:38:41,158
ஹூ...

375
00:38:41,158 --> 00:38:43,158
நான் மோசமாக உணர்கிறேன் ...

376
00:38:45,162 --> 00:38:50,162
அது சரி, மன்னிக்கவும்

377
00:39:05,115 --> 00:39:08,118
இல்லை!

378
00:39:08,118 --> 00:39:10,120
ஆ... ஆ, மன்னிக்கவும்.

379
00:39:10,120 --> 00:39:12,122
என்ன நடந்தது?

380
00:39:12,122 --> 00:39:16,126
ம்... இல்லை
எனக்கு ஒரு விசித்திரமான கனவு இருந்தது

381
00:39:16,126 --> 00:39:19,129
ஏய், என்ன மாதிரி?

382
00:39:19,129 --> 00:39:21,129
அடடா...

383
00:39:24,134 --> 00:39:27,137
இது ஒரு மோசமான கனவு, இல்லையா?

384
00:39:27,137 --> 00:39:29,137
ஈ...
ஆமா?

385
00:39:31,141 --> 00:39:33,141
ஆ... ஆ!

386
00:39:36,146 --> 00:39:41,151
ஆ... ஆ!

387
00:39:41,151 --> 00:39:45,155
மாணவர்களிடம் இது போன்ற விஷயங்கள்
நீங்கள் உடலுறவு கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

388
00:39:45,155 --> 00:39:47,157
ஆமாம்?
இல்லை

389
00:39:47,157 --> 00:39:50,157
ம்ம்ம்ம்...

390
00:39:54,098 --> 00:39:59,103
(கடுமையாக சுவாசம்)

391
00:39:59,103 --> 00:40:02,106
ஹ்ம்ம்...
ஆ, ஆ...

392
00:40:02,106 --> 00:40:05,109
ஆ, ஆ...

393
00:40:05,109 --> 00:40:09,113
(மூச்சுத்திணறல்)

394
00:40:09,113 --> 00:40:15,119
எனக்கு தெரியும்
உங்கள் முந்தைய பள்ளியை விட்டு வெளியேறுவதற்கான காரணம்

395
00:40:15,119 --> 00:40:18,122
மாணவர் பெற்றோருடன்
நீ பெரியவனா?

396
00:40:18,122 --> 00:40:22,126
இல்லை...
அது தெரிந்ததும், நான் வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

397
00:40:22,126 --> 00:40:26,130
அப்படிப்பட்ட கிராமப்புற உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு அனுப்பப்பட்டேன்.

398
00:40:26,130 --> 00:40:29,133
இல்லை, நிறுத்து...

399
00:40:29,133 --> 00:40:34,138
・～

400
00:40:34,138 --> 00:40:40,144
என்று மனம் தளராதீர்கள்
மனைவியும் குழந்தைகளும் உள்ள என்னை மயக்குங்கள்

401
00:40:40,144 --> 00:40:44,148
இல்லை
அவர்தான் என்னை அழைத்தார்.

402
00:40:44,148 --> 00:40:49,153
அவ்வளவுதான், என் உடல் முழுவதும்
என்னை ஃபக் செய்ய வேண்டும் என்ற ஆரவ்வை விட்டுவிடுங்கள்

403
00:40:49,153 --> 00:40:52,089
அது எவ்வளவு அபத்தமானது! ஏய்!
(தட்டுதல் சத்தம்)

404
00:40:52,089 --> 00:40:56,093
ஆமா? ஏய்! ஆமா? ஏய்!

405
00:40:56,093 --> 00:40:59,096
ஏய்! ஏய்!
ஆஹா...

406
00:40:59,096 --> 00:41:02,099
ஒரு மோசமான ஆசிரியர்!
(தட்டுதல் சத்தம்)

407
00:41:02,099 --> 00:41:07,104
நீங்களே சொல்லுங்கள்!
நீ சொல்லாவிட்டால் நிறுத்திக் கொள்கிறேன்!

408
00:41:07,104 --> 00:41:09,106
(மூச்சுத்திணறல்)

409
00:41:09,106 --> 00:41:12,109
நான்... ஒரு மோசமான ஆசிரியர்.

410
00:41:12,109 --> 00:41:16,113
தயவுசெய்து ஆங்கிலம்!

411
00:41:16,113 --> 00:41:18,115
ஹார்லி!

412
00:41:18,115 --> 00:41:22,119
நான் ஒரு
பாலியல் வெறி பிடித்த ஆசிரியர்

413
00:41:22,119 --> 00:41:25,122
சரி அடுத்து!

414
00:41:25,122 --> 00:41:29,126
(மூச்சுத்திணறல்)

415
00:41:29,126 --> 00:41:36,133
மேலும் அங்கு
தயவுசெய்து உங்கள் ஆண்குறியை உள்ளே வைக்கவும்!

416
00:41:36,133 --> 00:41:38,135
(மூச்சுத்திணறல்)

417
00:41:38,135 --> 00:41:42,139
தயவு செய்து உங்கள் டிக் போடுங்கள்...

418
00:41:42,139 --> 00:41:44,141
என் பொண்ணில் ஆஹா...

419
00:41:44,141 --> 00:41:49,146
சரி சரியானது!
இந்த வக்கிரம்! ஒரு வக்கிரம்!

420
00:41:49,146 --> 00:41:51,081
(மூச்சுத்திணறல்)

421
00:41:51,081 --> 00:41:54,084
ஆம் நானே!

422
00:41:54,084 --> 00:41:57,084
ஆஹா! நான் கம்மிங் செய்கிறேன்! நான் கம்மிங் செய்கிறேன்!

423
00:41:59,089 --> 00:42:01,089
ஆ, நான் கம்மிங் செய்கிறேன்!

424
00:42:09,099 --> 00:42:11,099
காலை வணக்கம்

425
00:42:13,103 --> 00:42:15,105
யாரும் கடக்கவில்லையா?

426
00:42:15,105 --> 00:42:17,105
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

427
00:42:22,112 --> 00:42:26,116
அது யார்? இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?

428
00:42:26,116 --> 00:42:30,120
எனக்கு உதவுங்கள்! ஏய்!

429
00:42:30,120 --> 00:42:34,124
・ இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா? அது யார்?

430
00:42:34,124 --> 00:42:36,124
· எனக்கு உதவுங்கள்!

431
00:42:43,133 --> 00:42:45,133
தண்ணீர்…

432
00:42:55,145 --> 00:42:57,145
ஆமா?

433
00:42:59,149 --> 00:43:01,149
நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

434
00:43:03,153 --> 00:43:05,153
என்ன?

435
00:43:07,157 --> 00:43:10,160
நீங்கள் விரும்பினால்...

436
00:43:10,160 --> 00:43:13,160
தயவுசெய்து உங்கள் மார்பகங்களை எனக்குக் காட்டுங்கள்

437
00:43:16,166 --> 00:43:19,169
ஆமா?

438
00:43:19,169 --> 00:43:21,171
அது நல்லதல்லவா?

439
00:43:21,171 --> 00:43:24,174
ஹா, பயங்கரமா இருக்கு...

440
00:43:24,174 --> 00:43:26,174
இல்லையா?

441
00:43:28,178 --> 00:43:30,178
ஓ காத்திரு!

442
00:43:44,194 --> 00:43:47,194
என்னை தொட்டால் கொன்று விடுவேன்.

443
00:44:05,148 --> 00:44:07,148
ஒரு முட்டாள் போல் தெரிகிறது...

444
00:44:48,191 --> 00:44:50,191
போதும் போதும், சரியா?

445
00:45:12,149 --> 00:45:14,149
ஆமா?

446
00:45:18,155 --> 00:45:23,155
அனேகமாக விளையாட்டு விழா மிச்சம்
எப்போது என்று தெரியவில்லை

447
00:45:25,162 --> 00:45:29,162
குறைந்த
மன்னிக்கவும்

448
00:45:36,173 --> 00:45:40,177
(நகர ஒளிபரப்பு)
ஊரில் உள்ள அனைவருக்கும் அறிவிப்போம்.

449
00:45:40,177 --> 00:45:45,182
இன்று கடும் வெயில் காரணமாக
வெளியில் செல்வதை தவிர்க்க வேண்டும் என கோரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.

450
00:45:45,182 --> 00:45:48,185
தயவு செய்து வெளியே செல்வதை தவிர்க்கவும்

451
00:45:48,185 --> 00:45:51,121
・(டவுன் ஒளிபரப்பு)
நான் உங்களுக்கு மீண்டும் மீண்டும் அறிவிப்பேன்

452
00:45:51,121 --> 00:45:56,126
இன்று கடுமையான வெப்பம் காரணமாக
வெளியில் செல்வதை தவிர்க்க வேண்டும் என கோரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.

453
00:45:56,126 --> 00:45:59,126
・தயவுசெய்து வெளியே செல்வதைத் தவிர்க்கவும்.

454
00:46:01,131 --> 00:46:03,131
நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

455
00:46:42,172 --> 00:46:47,172
(சிறுநீர் கழிக்கும் சத்தம்)

456
00:47:02,125 --> 00:47:04,125
ஆசிரியர்களும் தயவுசெய்து

457
00:47:11,134 --> 00:47:13,134
நான் அதைப் பார்க்க மாட்டேன்

458
00:47:35,158 --> 00:47:40,158
(சிறுநீர் கழிக்கும் சத்தம்)

459
00:48:11,127 --> 00:48:14,130
ஏய்!

460
00:48:14,130 --> 00:48:16,130
(தூக்கி எறியப்படும் சத்தம்)

461
00:48:18,134 --> 00:48:20,134
அப்படியே விட்டால் துர்நாற்றம் வீசும்.

462
00:48:23,139 --> 00:48:25,141
நான் குடிப்பேன் என்று நினைத்தாயா?

463
00:48:25,141 --> 00:48:28,144
நீங்கள் அதைச் செய்யலாம், வக்கிரம்.

464
00:48:28,144 --> 00:48:30,144
அது சரி, இல்லையா?

465
00:48:33,149 --> 00:48:35,149
ஆஹா

466
00:48:37,153 --> 00:48:43,153
சூடாக இருக்கிறது... எனக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிடும் போலிருக்கிறது

467
00:48:50,100 --> 00:48:52,102
பார்க்காதே

468
00:48:52,102 --> 00:48:55,105
ஆம்...

469
00:48:55,105 --> 00:49:00,110
நீங்கள் நன்றாக உணர்ந்தால், சத்தமாக சொல்லுங்கள்.
அருகில் யாராவது இருக்கலாம்

470
00:49:00,110 --> 00:49:02,110
ஆம்

471
00:49:05,115 --> 00:49:10,120
மன்னிக்கவும்! யாராவது இருக்கிறார்களா?

472
00:49:10,120 --> 00:49:12,122
மன்னிக்கவும்!

473
00:49:12,122 --> 00:49:16,126
・ அது யார்? யாராவது இருக்கிறார்களா?

474
00:49:16,126 --> 00:49:20,130
ஹாஹா ஆமாம்?
・மன்னிக்கவும்!

475
00:49:20,130 --> 00:49:22,132
・ யாரோ!

476
00:49:22,132 --> 00:49:26,136
சும்மா ஏதாவது சொன்னீங்களா?

477
00:49:26,136 --> 00:49:29,139
・மன்னிக்கவும்!
ஆமாம்?

478
00:49:29,139 --> 00:49:34,144
ஹாஹாஹா நான் பார்க்கிறேன்
நீங்கள் அதிகமாக குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

479
00:49:34,144 --> 00:49:37,147
ஆமாம்? ஆஹாஹாஹா!

480
00:49:37,147 --> 00:49:41,151
சரி, நிறைய குடிப்போம்.
ஏய்?

481
00:49:41,151 --> 00:49:45,155
ஓ... பார்
・மன்னிக்கவும்!

482
00:49:45,155 --> 00:49:47,155
(சிரிப்பு)

483
00:50:01,104 --> 00:50:03,104
அமைதியாக இருக்கிறது

484
00:50:07,110 --> 00:50:09,110
ஆம்

485
00:50:11,114 --> 00:50:15,118
இந்த ஊரில் உண்மையில் மக்கள் வாழ்கிறார்களா?

486
00:50:15,118 --> 00:50:17,118
ஹாஹா...

487
00:50:20,123 --> 00:50:24,123
ஏன் இப்படி ஒரு பள்ளி?
வந்திருக்க வேண்டும்...

488
00:50:27,130 --> 00:50:30,133
எனது முந்தைய பள்ளியில்

489
00:50:30,133 --> 00:50:33,133
மாணவர் பெற்றோருடன்
நான் புணர்ந்ததால் தான், இல்லையா?

490
00:50:36,139 --> 00:50:41,139
ஹா... எனக்கும் தெரியும்.

491
00:50:43,146 --> 00:50:46,149
அது உண்மைதான்

492
00:50:46,149 --> 00:50:48,151
இது ஒரு சலிப்பான வதந்தியா?
யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்

493
00:50:48,151 --> 00:50:54,090
ஹா, வெறும் வதந்தி
நான் அதைச் செய்யவில்லை

494
00:50:54,090 --> 00:50:57,093
ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது

495
00:50:57,093 --> 00:51:00,096
ஆ அப்படியா

496
00:51:00,096 --> 00:51:02,098
ஹிஹிஹி...

497
00:51:02,098 --> 00:51:05,101
சிரிக்காதே

498
00:51:05,101 --> 00:51:09,101
அதற்கு உதவ முடியாது
ஏனென்றால் நான் உன்னை காதலித்துவிட்டேன்

499
00:51:11,107 --> 00:51:13,107
மன்னிக்கவும்

500
00:51:21,117 --> 00:51:24,120
மிசாவா கூட?

501
00:51:24,120 --> 00:51:26,120
ஆமா?

502
00:51:28,124 --> 00:51:31,124
உங்களுக்கும் மிசாவா பிடிக்குமா?

503
00:51:38,134 --> 00:51:45,141
அந்த நபர் முதலில் தனது மனைவியுடன் பிரிந்து செல்வார்.
நான் சொன்னாலும்...

504
00:51:45,141 --> 00:51:48,144
உண்மைதான்
எனக்கு அப்படியெல்லாம் தோன்றவில்லை.

505
00:51:48,144 --> 00:51:50,144
ஹூ...

506
00:51:52,082 --> 00:51:58,088
அதனால்தான் நான் உங்களுக்கு உதவ வரமாட்டேன்.

507
00:51:58,088 --> 00:52:00,090
இங்கே உலர்த்துகிறது...

508
00:52:00,090 --> 00:52:03,090
நான் இறந்துவிட விரும்புகிறேன்
நீங்கள் நினைத்துக் கொண்டிருக்கலாம்

509
00:52:05,095 --> 00:52:09,099
அது அவமானம்...

510
00:52:09,099 --> 00:52:11,101
நான் இங்கிருந்து வெளியேறும்போது
நான் உன் முகத்தில் அடிப்பேன்

511
00:52:11,101 --> 00:52:18,108
ஹ்ம்ம்... வக்கிரமானவர்கள் அடிக்கடி சொல்வார்கள்.

512
00:52:18,108 --> 00:52:25,115
மற்றும் உங்கள் பெற்றோர் யார்?
நீங்கள் எனக்கு உதவப் போவதில்லையா?

513
00:52:25,115 --> 00:52:30,120
ஆம், நான் பயிற்சிக்காக டோக்கியோ செல்கிறேன்.

514
00:52:30,120 --> 00:52:33,123
ஆ, மதமா?

515
00:52:33,123 --> 00:52:39,123
வீட்டுப் பயணத்தின் போது இது எனக்குப் பரிந்துரைக்கப்பட்டது.
நான் மிகவும் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்

516
00:52:41,131 --> 00:52:46,136
ஓ நீங்களும்
அந்த விசித்திரமான கடவுளை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

517
00:52:46,136 --> 00:52:48,136
ஹ்ம்ம்ம்ம்ம்

518
00:52:53,143 --> 00:52:56,143
அது சரி, அது முட்டாள்தனம்

519
00:53:08,158 --> 00:53:13,158
ஹாய் டீச்சர்

520
00:53:25,175 --> 00:53:30,175
(சிக்காடா அழுகிறாள்)
・ (உலோக ஒலி)

521
00:53:37,187 --> 00:53:42,187
(சிறுநீர் கழிக்கும் சத்தம்)

522
00:53:48,198 --> 00:53:51,198
ஹூ...

523
00:53:53,136 --> 00:53:56,139
சத்தம்

524
00:53:56,139 --> 00:53:59,142
ஏய் சாப்பாடு...

525
00:53:59,142 --> 00:54:03,146
இல்லை.
நீங்கள் ஒரு பொய்யை மறைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

526
00:54:03,146 --> 00:54:06,149
ஏனென்றால் எனக்குத் தெரியும்

527
00:54:06,149 --> 00:54:11,154
நீங்கள் விரும்பினால்
நான் உன்னைப் புணர்க்க விரும்புகிறவன் நீ, சரியா?

528
00:54:11,154 --> 00:54:16,159
சரி, நான் புரிந்துகொண்டேன், நான் இழந்துவிட்டேன்.

529
00:54:16,159 --> 00:54:19,159
எனக்கு கொஞ்சம் சாப்பாடு கொடுங்கள், நான் உன்னைக் குடுத்து விடுகிறேன்.

530
00:54:34,177 --> 00:54:36,177
ஓ சீக்கிரம் கொடுங்க

531
00:54:52,128 --> 00:54:55,128
(ஏதோ தேடும் சத்தம்)

532
00:54:58,134 --> 00:55:00,134
என்ன?

533
00:55:09,145 --> 00:55:11,145
என்ன?

534
00:55:35,171 --> 00:55:37,171
அட அடடா

535
00:55:47,183 --> 00:55:49,183
இன்னும் கொஞ்சம்...

536
00:55:52,121 --> 00:55:55,121
ஆ, அதை மீண்டும் இழுக்கவும்

537
00:56:00,129 --> 00:56:02,129
அது போலவே...

538
00:56:07,136 --> 00:56:09,136
சரி...

539
00:56:30,159 --> 00:56:35,159
(தோல் உரித்தல் ஒலி)

540
00:57:06,129 --> 00:57:26,149
・～

541
00:57:26,149 --> 00:57:46,169
・～

542
00:57:46,169 --> 00:58:06,122
・～

543
00:58:06,122 --> 00:58:26,142
・～

544
00:58:26,142 --> 00:58:42,142
・～

545
00:58:47,163 --> 00:58:52,163
(கடுமையாக சுவாசம்)

546
00:58:54,103 --> 00:58:56,103
அதை உறிஞ்சு

547
00:58:58,107 --> 00:59:01,107
அட, அதை உறிஞ்சு

548
00:59:04,113 --> 00:59:06,115
மேலும்...

549
00:59:06,115 --> 00:59:10,115
(கடுமையாக சுவாசம்)

550
00:59:12,121 --> 00:59:14,121
நன்றாக உணர்கிறேன்...

551
00:59:18,127 --> 00:59:23,127
(மூச்சுத்திணறல்)

552
00:59:27,136 --> 00:59:30,136
இன்னும் நன்றாக உணர்கிறேன்...

553
00:59:34,143 --> 00:59:36,143
கழற்றவும்

554
00:59:39,148 --> 00:59:41,148
மேலும்...

555
00:59:50,092 --> 00:59:52,094
அதை நக்கு

556
00:59:52,094 --> 00:59:54,094
சீக்கிரம் வா

557
00:59:56,098 --> 00:59:59,101
ஆ... ஆமா...

558
00:59:59,101 --> 01:00:04,101
(மூச்சுத்திணறல்)

559
01:00:08,110 --> 01:00:10,112
நன்றாக உணர்கிறேன்...

560
01:00:10,112 --> 01:00:15,112
(மூச்சுத்திணறல்)

561
01:00:17,119 --> 01:00:19,121
ஆ, ஒரு நிமிஷம்...

562
01:00:19,121 --> 01:00:21,121
நக்கு...

563
01:00:28,130 --> 01:00:33,135
ஓ, இது மிகவும் பெரியது... அற்புதம்...

564
01:00:33,135 --> 01:00:35,135
அது வாசனை...

565
01:00:38,140 --> 01:00:43,140
(நக்கும் ஒலி)

566
01:00:57,093 --> 01:01:01,093
ஆசிரியர் இல்லை!

567
01:01:17,113 --> 01:01:20,116
ஆ...

568
01:01:20,116 --> 01:01:25,116
(இரண்டு பேர் அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்கள்)

569
01:01:28,124 --> 01:01:33,124
(மூச்சுத்திணறல்)

570
01:01:38,134 --> 01:01:40,136
ஆ, அற்புதம்...

571
01:01:40,136 --> 01:01:45,136
(மூச்சுத்திணறல்)

572
01:01:59,088 --> 01:02:01,088
எழுந்திரு

573
01:02:03,092 --> 01:02:05,092
ஆம்...

574
01:02:07,096 --> 01:02:12,096
(மூச்சுத்திணறல்)

575
01:02:30,119 --> 01:02:33,119
சூடான சூடான...

576
01:02:35,124 --> 01:02:38,127
ஆஹா சூடாக இருக்கிறது...

577
01:02:38,127 --> 01:02:58,147
・～

578
01:02:58,147 --> 01:03:18,167
・～

579
01:03:18,167 --> 01:03:35,184
・～

580
01:03:35,184 --> 01:03:43,192
・～

581
01:03:43,192 --> 01:03:48,192
(இரண்டு பேர் அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்கள்)

582
01:03:55,137 --> 01:03:57,137
மேல் இருக்கும்

583
01:04:05,147 --> 01:04:09,151
ஆ, ஆ...

584
01:04:09,151 --> 01:04:14,151
(மூச்சுத்திணறல்)

585
01:04:16,158 --> 01:04:18,160
ஆ... ஆ, ரொம்ப நல்லா இருக்கு...

586
01:04:18,160 --> 01:04:21,160
ஆஹா மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது...

587
01:04:45,187 --> 01:04:49,187
காலை வணக்கம்
காலை வணக்கம்

588
01:04:54,129 --> 01:04:58,133
ஆமா? ஆ...

589
01:04:58,133 --> 01:05:00,133
அதுதான் முடிவு

590
01:05:03,138 --> 01:05:05,140
நீ சாகப் போகிறாயா?

591
01:05:05,140 --> 01:05:08,143
ஹூ...

592
01:05:08,143 --> 01:05:12,147
இல்லை, நேற்று வரை நான் இறப்பதைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.
அதைத்தான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்...

593
01:05:12,147 --> 01:05:14,147
நான் இப்போது வாழ விரும்புகிறேன்
அதற்கு உதவ முடியாது

594
01:05:16,151 --> 01:05:20,155
அதனால் நான் உதவிக்கு அழைக்கிறேன்

595
01:05:20,155 --> 01:05:22,157
எப்படி?

596
01:05:22,157 --> 01:05:25,160
இது

597
01:05:25,160 --> 01:05:27,162
ஆமாம்? என்ன?

598
01:05:27,162 --> 01:05:31,162
வாணவேடிக்கை அறிவிப்பு, கலாச்சார விழா போன்றவை.

599
01:05:35,170 --> 01:05:39,174
கோகேகா-கீ-கீ-கீ-கீ-கீ-கீ-கீ-கீ-கீ-கீ-கீ-

600
01:05:39,174 --> 01:05:44,179
மோஸ் கா கே கே கே கே கே கே கே
கோகேகோ

601
01:05:44,179 --> 01:05:46,181
ஆமா?

602
01:05:46,181 --> 01:05:52,121
ஆசிரியர்
நான் இன்னும் கடவுளை நம்புகிறேன்

603
01:05:52,121 --> 01:05:54,121
ஆமா?

604
01:05:56,125 --> 01:05:58,125
அது வந்தது!

605
01:06:03,132 --> 01:06:09,138
(வானவேடிக்கை சத்தம்)

606
01:06:09,138 --> 01:06:14,138
(சிக்காடா அழுகிறாள்)

607
01:06:34,163 --> 01:06:37,163
ஏற்கனவே சுமார் 2 மணி நேரம்
சும்மா இல்லையா?

608
01:06:39,168 --> 01:06:41,168
அது சரிதான்

609
01:06:51,113 --> 01:06:55,117
இனி தண்ணீர் இல்லை

610
01:06:55,117 --> 01:06:57,117
அது சரிதான்

611
01:07:05,127 --> 01:07:07,127
கடவுள் இல்லை

612
01:07:09,131 --> 01:07:13,131
நான் இங்கே இருக்கிறேன்
அது அங்கே இல்லை

613
01:07:15,137 --> 01:07:20,142
(ஜுன்பேயின் குரல்) இதுதான் நடந்தது
இது எல்லாம் கடவுளுக்கு நன்றி

614
01:07:20,142 --> 01:07:24,146
நான் எனது ஆசிரியருடன் உடலுறவு கொள்ள விரும்புகிறேன்
நான் எனது ஆசிரியருடன் உடலுறவு கொள்ள விரும்புகிறேன்

615
01:07:24,146 --> 01:07:26,148
நான் என் ஆசிரியருடன் உடலுறவு கொள்ள முடிந்தால்
செத்தாலும் பரவாயில்லை

616
01:07:26,148 --> 01:07:31,153
சரி இந்த நிலைமை
அது உங்கள் தவறு என்று அர்த்தமா?

617
01:07:31,153 --> 01:07:37,159
இது என் தவறல்ல...கடவுளின் தவறு.

618
01:07:37,159 --> 01:07:40,162
அட, அப்படியென்றால் அது மோசமாக இல்லை.

619
01:07:40,162 --> 01:07:43,165
செத்தாலும் பரவாயில்லை
நீங்கள் சொன்னீர்கள், சரியா?

620
01:07:43,165 --> 01:07:46,168
ஆ, நான் பார்க்கிறேன்.

621
01:07:46,168 --> 01:07:51,106
(சிரிப்பு)
நீ ஒரு முட்டாள்.

622
01:07:51,106 --> 01:07:53,106
மன்னிக்கவும்

623
01:08:09,124 --> 01:08:13,128
கடினமாகி வருகிறது

624
01:08:13,128 --> 01:08:16,131
ஆம்

625
01:08:16,131 --> 01:08:19,134
நீங்கள் இன்னும் விரும்புகிறீர்களா?

626
01:08:19,134 --> 01:08:21,134
எனக்கு வேண்டும்

627
01:08:58,107 --> 01:09:01,110
அதை நக்கு

628
01:09:01,110 --> 01:09:03,112
ஆம்

629
01:09:03,112 --> 01:09:23,132
・～

630
01:09:23,132 --> 01:09:31,140
・～

631
01:09:31,140 --> 01:09:33,140
நன்றாக உணர்கிறேன்...

632
01:09:35,144 --> 01:09:37,146
ஆஹா நன்றாக இருக்கிறது...

633
01:09:37,146 --> 01:09:40,149
(மூச்சுத்திணறல்)

634
01:09:40,149 --> 01:09:42,151
ஆஹா மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது

635
01:09:42,151 --> 01:09:46,155
(கதவு திறக்கும் சத்தம்)

636
01:09:46,155 --> 01:09:55,155
・～

637
01:09:59,101 --> 01:10:01,101
என்ன செய்கிறாய்?

638
01:10:07,109 --> 01:10:10,112
என்ன நடந்தது? மிசாவா திரு

639
01:10:10,112 --> 01:10:13,115
இல்லை, பட்டாசு...

640
01:10:13,115 --> 01:10:18,120
என்ன, என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?

641
01:10:18,120 --> 01:10:23,125
ஆ... நான்
இங்கே பாம்பு கடித்தது.

642
01:10:23,125 --> 01:10:28,130
அவ்வழியாகச் சென்ற நாகை-குனிடம்,
நான் விஷத்தை உறிஞ்சினேன்.

643
01:10:28,130 --> 01:10:30,132
ஏய்?
ஆம்

644
01:10:30,132 --> 01:10:32,134
எப்படியோ என் உயிரைக் காப்பாற்றிக் கொண்டேன்.

645
01:10:32,134 --> 01:10:35,137
இல்லை, இல்லை, அது இல்லை ...

646
01:10:35,137 --> 01:10:38,137
நாம் போகலாமா?
போகலாம்

647
01:10:41,143 --> 01:10:43,143
ஈ...

648
01:10:45,147 --> 01:10:48,150
இல்லை, ஒரு நிமிடம்!

649
01:10:48,150 --> 01:10:51,086
அது சரி, நான் மறந்துவிட்டேன்

650
01:10:51,086 --> 01:10:54,089
அடடா...

651
01:10:54,089 --> 01:10:57,089
(ஊரல்கள்)

652
01:10:59,094 --> 01:11:03,094
நான் உன்னை அடிப்பதாக உறுதியளிக்கிறேன்
ஆ, நன்றி

653
01:11:10,105 --> 01:11:13,108
இளமையாக இருப்பது நல்லது

654
01:11:13,108 --> 01:11:16,111
(சிரிப்பு)

655
01:11:16,111 --> 01:11:19,114
நல்லது...
(அழுத்தக் குரல்)

656
01:11:19,114 --> 01:11:21,114
ஒரு கணம்...

657
01:11:27,122 --> 01:11:29,124
இப்போது என்ன செய்யப் போகிறாய்?

658
01:11:29,124 --> 01:11:33,128
ஆ, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

659
01:11:33,128 --> 01:11:35,130
அது பற்றி என்ன?

660
01:11:35,130 --> 01:11:37,130
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

661
01:11:40,135 --> 01:11:44,135
ஆமா? என்ன?
எதையும்

662
01:11:46,141 --> 01:11:48,143
ஆ ஹிஹி...

663
01:11:48,143 --> 01:11:51,079
ஆஹா!
(சிரிப்பு)

664
01:11:51,079 --> 01:11:55,083
ஏய்!
அட, குளிராக இருக்கிறது!

665
01:11:55,083 --> 01:12:00,088
(சிரிப்பு)

666
01:12:00,088 --> 01:12:04,092
நன்றாக உணர்கிறேன்! ஆ!

667
01:12:09,097 --> 01:12:29,117
・～

668
01:12:29,117 --> 01:12:45,133
・～

669
01:12:45,133 --> 01:12:53,133
・～